숫자 읽기: 기수와 서수

한국어에는 수를 세는 말이 두 벌 있다. 한자에서 온 일·이·삼과 우리말 하나·둘·셋이다. 여기에 차례를 나타내는 첫째·둘째, 단위 앞에서 모양이 바뀌는 한·두·세·스무까지 겹치면서 헷갈림이 생긴다. 변환기의 ‘숫자 읽기’ 칸이 보여 주는 여섯 가지 읽기를 하나씩 설명한다.

한자어 수사와 고유어 수사

고유어 수사는 오늘날 아흔아홉(99)까지 쓰인다. 100 이상은 한자어(백·천·만)를 쓰는데, 개수를 셀 때는 끝의 두 자리만 고유어로 읽는 것이 자연스럽다. 123개는 “백스물세 개”, 1,005명은 “천다섯 명”이다. 금액·번호·날짜·분 같은 단위는 한자어로 읽고(오십만 원, 삼 층, 십 분), 개수·나이·시(時)는 고유어로 읽는 것이 보통이다(다섯 개, 스무 살, 세 시).

수 관형사: 한·두·세·네·스무

고유어 수사 가운데 다섯 개는 단위 명사 앞에서 모양이 바뀐다.

다섯부터는 모양이 그대로다(다섯 개, 여섯 명). 스물은 뒤에 다른 수가 없을 때만 스무가 된다. 열한·열두·스물세처럼 끝자리가 1~4이면 그 자리만 관형사형으로 바뀐다. 변환기의 ‘개수 읽기’ 줄이 이 규칙으로 만든 것이다.

기수와 서수

기수는 양(몇 개)을, 서수는 차례(몇 번째)를 나타낸다. 한국어의 서수 표현은 세 갈래다.

‘첫’은 1일 때만 쓴다. 11번째는 “열첫째”가 아니라 “열한째”, “열한 번째”다. 한자어 서수는 “제1조, 제2항”처럼 조항·순위에 쓰며 제(第)는 뒷말에 붙인다.

표준어 규정 제6항: 둘째·셋째·넷째, 그리고 열두째

예전에는 차례를 나타낼 때 ‘두째·세째·네째’, 개수를 나타낼 때 ‘둘째·셋째·넷째’로 구별해 썼다. 표준어 규정 제6항은 이 구별을 없애고 둘째·셋째·넷째만 표준어로 삼았다. 그래서 차례든 개수든 “둘째 딸”, “셋째 줄”이다.

정리하면 십 단위 이상에서만 차례는 ‘열두째’, 개수는 ‘열둘째’로 구별한다. 셋째·넷째에는 이런 단서가 없어 열셋째·스물넷째로 쓴다. 변환기의 ‘서수사(~째)’ 줄은 차례의 뜻으로 만든다.

시각·소수·0 읽기

시각

시는 고유어, 분·초는 한자어로 읽는다. 3시 30분 15초는 “세 시 삼십 분 십오 초”. 12시는 “열두 시”, 10시는 “열 시”다.

소수

소수점은 ‘점’으로 읽고, 소수점 아래는 자릿값 없이 숫자를 하나씩 읽는다. 3.14는 “삼 점 일사”, 0.05는 “영 점 영오”. 변환기에 소수를 넣으면 ‘소수 읽기’ 줄에 이렇게 나온다.

0

수학·수량의 0은 “영”, 전화번호·계좌번호처럼 숫자를 하나씩 불러 줄 때는 “공”이라고 흔히 읽는다(010 → 공일공). 금액에서 0은 소리 내어 읽지 않는다. 1,005원은 “천오 원”이지 “천영영오 원”이 아니다.

헷갈리는 읽기 모음

유월·시월은 소리가 바뀐 대로 적는 말이다(한글 맞춤법 제52항의 속음). 날짜와 달 이름을 한글로 풀어 쓸 때는 이 두 달만 기억하면 된다. 금액을 한글로 적는 규칙은 숫자·금액 띄어쓰기와 계약서 금액 표기법에 정리했다.

자주 묻는 질문

'열두째'와 '열둘째'는 무엇이 다른가요?

표준어 규정 제6항 단서에 따라 차례를 나타낼 때는 '열두째'(열두 번째), 개수를 나타낼 때는 '열둘째'(열두 개째)를 씁니다. 십 단위 이상에서만 이렇게 구별합니다.

'두째'는 틀린 말인가요?

단독으로는 '둘째'만 표준어입니다. '두째'는 열두째·스물두째처럼 십 단위 이상의 서수사에서만 씁니다.

'스물 살'인가요, '스무 살'인가요?

단위 명사 앞에서는 관형사 '스무'를 써서 '스무 살'입니다. 뒤에 다른 수가 붙으면 '스물한 살'처럼 '스물'을 씁니다.

금액 변환기로 바로 바꾸기