홈 › 금액 표기 조견표
REFERENCE
금액 표기 조견표
계약서·영수증·차용증에 자주 들어가는 금액을 표기 방식별로 정리했다. 표에 없는 금액은 변환기에 숫자를 넣으면 같은 규칙으로 바로 만들어진다.
읽는 법
- 한글 금액은 한글 맞춤법 제44항에 따라 만 단위로 띄어 쓰고, 화폐 단위 ‘원’도 띄어 쓴 형태다(예: 오십만 원). 일상 문장에 쓴다.
- 계약서체는 변조를 막으려고 붙여 쓰는 관례를 따르고, 십·백·천·만 앞의 ‘일’을 생략하지 않았다(예: 일금 일십만원정). 실제 문서에서는 뒤에 괄호로 아라비아 숫자를 병기한다 — 계약서 금액 표기법.
- 갖은자는 획을 더하기 어려운 한자로 적은 금액이다(壹·貳·參·拾…). 수표·영수증에서 쓰던 방식이다 — 갖은자 해설.
- 영문은 미국식(and 없이) 표기다. 송장·수표용 변형은 영문 금액 표기를 본다.
1만 원 ~ 1조 원
| 숫자 | 한글 금액 | 계약서체 | 갖은자 | 영문 |
|---|---|---|---|---|
| ₩10,000 | 만 원 | 일금 일만원정 | 金 壹萬원整 | Ten thousand won only |
| ₩30,000 | 삼만 원 | 일금 삼만원정 | 金 參萬원整 | Thirty thousand won only |
| ₩50,000 | 오만 원 | 일금 오만원정 | 金 伍萬원整 | Fifty thousand won only |
| ₩100,000 | 십만 원 | 일금 일십만원정 | 金 壹拾萬원整 | One hundred thousand won only |
| ₩150,000 | 십오만 원 | 일금 일십오만원정 | 金 壹拾伍萬원整 | One hundred fifty thousand won only |
| ₩200,000 | 이십만 원 | 일금 이십만원정 | 金 貳拾萬원整 | Two hundred thousand won only |
| ₩300,000 | 삼십만 원 | 일금 삼십만원정 | 金 參拾萬원整 | Three hundred thousand won only |
| ₩500,000 | 오십만 원 | 일금 오십만원정 | 金 伍拾萬원整 | Five hundred thousand won only |
| ₩700,000 | 칠십만 원 | 일금 칠십만원정 | 金 柒拾萬원整 | Seven hundred thousand won only |
| ₩1,000,000 | 백만 원 | 일금 일백만원정 | 金 壹佰萬원整 | One million won only |
| ₩1,500,000 | 백오십만 원 | 일금 일백오십만원정 | 金 壹佰伍拾萬원整 | One million five hundred thousand won only |
| ₩2,000,000 | 이백만 원 | 일금 이백만원정 | 金 貳佰萬원整 | Two million won only |
| ₩2,500,000 | 이백오십만 원 | 일금 이백오십만원정 | 金 貳佰伍拾萬원整 | Two million five hundred thousand won only |
| ₩3,000,000 | 삼백만 원 | 일금 삼백만원정 | 金 參佰萬원整 | Three million won only |
| ₩5,000,000 | 오백만 원 | 일금 오백만원정 | 金 伍佰萬원整 | Five million won only |
| ₩7,000,000 | 칠백만 원 | 일금 칠백만원정 | 金 柒佰萬원整 | Seven million won only |
| ₩10,000,000 | 천만 원 | 일금 일천만원정 | 金 壹仟萬원整 | Ten million won only |
| ₩15,000,000 | 천오백만 원 | 일금 일천오백만원정 | 金 壹仟伍佰萬원整 | Fifteen million won only |
| ₩20,000,000 | 이천만 원 | 일금 이천만원정 | 金 貳仟萬원整 | Twenty million won only |
| ₩30,000,000 | 삼천만 원 | 일금 삼천만원정 | 金 參仟萬원整 | Thirty million won only |
| ₩50,000,000 | 오천만 원 | 일금 오천만원정 | 金 伍仟萬원整 | Fifty million won only |
| ₩70,000,000 | 칠천만 원 | 일금 칠천만원정 | 金 柒仟萬원整 | Seventy million won only |
| ₩100,000,000 | 일억 원 | 일금 일억원정 | 金 壹億원整 | One hundred million won only |
| ₩150,000,000 | 일억 오천만 원 | 일금 일억오천만원정 | 金 壹億伍仟萬원整 | One hundred fifty million won only |
| ₩200,000,000 | 이억 원 | 일금 이억원정 | 金 貳億원整 | Two hundred million won only |
| ₩300,000,000 | 삼억 원 | 일금 삼억원정 | 金 參億원整 | Three hundred million won only |
| ₩350,000,000 | 삼억 오천만 원 | 일금 삼억오천만원정 | 金 參億伍仟萬원整 | Three hundred fifty million won only |
| ₩500,000,000 | 오억 원 | 일금 오억원정 | 金 伍億원整 | Five hundred million won only |
| ₩1,000,000,000 | 십억 원 | 일금 일십억원정 | 金 壹拾億원整 | One billion won only |
| ₩10,000,000,000 | 백억 원 | 일금 일백억원정 | 金 壹佰億원整 | Ten billion won only |
| ₩100,000,000,000 | 천억 원 | 일금 일천억원정 | 金 壹仟億원整 | One hundred billion won only |
| ₩1,000,000,000,000 | 일조 원 | 일금 일조원정 | 金 壹兆원整 | One trillion won only |
큰 수 단위 조견표 — 만부터 무량대수까지
한국어는 네 자리마다 새 단위를 붙인다(만진법). 아래 값은 표준국어대사전·우리말샘의 수사 뜻풀이를 따랐다. 사전에는 ‘예전에 억 배씩 올려 쓰던’ 값도 함께 실려 있어, 옛 문헌의 자·양·항하사 같은 단위는 이 표와 값이 다를 수 있다. 자세한 설명은 큰 수 단위 가이드에 있다.
| 단위 | 한자 | 값 | 자릿수 | 영문(short scale) | 뜻풀이 |
|---|---|---|---|---|---|
| 만 | 萬 | 104 | 5 | ten thousand | 천의 열 배. 네 자리마다 새 이름이 붙는 만진법의 첫 단위 |
| 억 | 億 | 108 | 9 | one hundred million | 만의 만 배 |
| 조 | 兆 | 1012 | 13 | one trillion | 억의 만 배 |
| 경 | 京 | 1016 | 17 | ten quadrillion | 조의 만 배 |
| 해 | 垓 | 1020 | 21 | one hundred quintillion | 경의 만 배 |
| 자 | 秭 | 1024 | 25 | one septillion | 해의 만 배. 표준국어대사전 표제어는 ‘자(秭)’(일부 자료는 ‘서’로 적는다) |
| 양 | 穰 | 1028 | 29 | ten octillion | 자(秭)의 만 배 |
| 구 | 溝 | 1032 | 33 | one hundred nonillion | 양(穰)의 만 배. 숫자 ‘구(九)’와 소리가 같다 |
| 간 | 澗 | 1036 | 37 | one undecillion | 구(溝)의 만 배 |
| 정 | 正 | 1040 | 41 | ten duodecillion | 간(澗)의 만 배. 금액 끝의 ‘정(整)’과 소리가 같다 |
| 재 | 載 | 1044 | 45 | one hundred tredecillion | 정(正)의 만 배 |
| 극 | 極 | 1048 | 49 | one quindecillion | 재(載)의 만 배 |
| 항하사 | 恒河沙 | 1052 | 53 | ten sexdecillion | 극의 만 배. 불교에서 ‘갠지스강의 모래’, 곧 무한히 많은 수량을 이르는 말 |
| 아승기 | 阿僧祇 | 1056 | 57 | one hundred septendecillion | 항하사의 만 배. 불교에서 ‘수로 표현할 수 없는 가장 많은 수’ |
| 나유타 | 那由他 | 1060 | 61 | one novemdecillion | 아승기의 만 배 |
| 불가사의 | 不可思議 | 1064 | 65 | ten vigintillion | 나유타의 만 배. 일반 명사로는 ‘헤아릴 수 없이 이상함’ |
| 무량대수 | 無量大數 | 1068 | 69 | one hundred unvigintillion | 불가사의의 만 배. 사전 풀이로 ‘모든 수 가운데 가장 큰 수’(=무량수) |
변환기는 무량대수 단위까지, 곧 정수 72자리(1072 미만)를 다룬다. 영문은 미국식 short scale 이름을 쓰며, 1072 바로 아래는 duovigintillion(1069) 단위로 읽는다.
표를 쓸 때 주의할 점
계약서의 한글 금액과 아라비아 숫자가 서로 다르면 분쟁의 불씨가 된다. 수표와 어음은 법(수표법 제9조·어음법 제6조)이 글자로 적은 금액을 우선한다고 정해 두었지만, 일반 계약서에는 이런 명문 규정이 없어 당사자의 의사 해석 문제가 된다. 두 표기를 모두 적었다면 서명하기 전에 한 번 더 대조하자. 이 표와 변환기는 같은 엔진에서 나오므로, 조견표로 확인한 표기를 변환기의 역변환(금액 → 숫자)으로 다시 검산할 수도 있다.
공문서는 행정안전부 「행정업무운영 편람」에 따라 ‘금113,560원(금일십일만삼천오백육십원)’처럼 아라비아 숫자를 먼저 쓰고 괄호 안에 한글을 적는다. 변환기의 ‘공문서체’ 행이 이 형식이다.